|
|
关于舍甫琴科:
安德烈·米克拉约维奇·舍甫琴科（乌克兰语：Андрій Миколайович Шевченко，英语：Andriy Mykolayovych Shevchenko），乌克兰足球运动员，司职前锋，世界球坛著名的球星。2004年12月，舍甫琴科被评为该年度欧洲足球先生。同年3月，他还被贝利题名为在世的125位最佳足球运动员。同样在2004年，他还被乌克兰总统库奇马授予乌克兰英雄的称号。现效力基辅迪那摩。
1976年9月29日，安德列出生在乌克兰的德沃基夫斯纳，这是离基辅很近的一个城市。1985年春天，震惊世界的切尔诺贝利核爆泄露事故是每一个乌克兰人难以平复的创伤和阴影。但就在这一年，一位基辅球探在羽毛球赛场发现了舍甫琴科。安德列一生从此改变，他进入了在前苏联极富传奇色彩的基辅足球学校。而他在赛场上总拥有着如同核弹爆发的惊人威力。
在基辅的足球系统中，聪明的舍甫琴科以良好的身体素质在每一级别的青年队伍中成为佼佼者。1988年，12岁的舍甫琴科进入基辅迪纳摩青年队。2年后，舍甫琴科随基辅迪纳摩参加了欧洲青年足球锦标赛，圣西罗球场在14岁的安德列心中成为向往的目标，这就是舍甫琴科心目中足球的圣殿！1993年，通过8年的奋斗，舍甫琴科终于进入成年队参加了乌克兰甲级联赛，而17岁的他同时也得到了第一份职业球员合同。
1994年，舍甫琴科终于在联赛中亮相，这时的对手是顿涅茨克矿工队，这也是乌克兰联赛中少数几支能与基辅迪纳摩抗衡的球队，但舍甫琴科在处子秀中攻入了处子进球，帮助迪纳摩成功以3比1取胜。1995年，19岁的舍甫琴科入选乌克兰国家队，并在欧洲杯预选赛同克罗地亚的比赛中首次亮相。但他攻入首个国家队进球还是1996年同土耳其队的比赛。1997年舍甫琴科被评为乌克兰最佳球员。98年的法国世界杯预选赛，舍甫琴科为国家队攻入4球，但仍然无法改变球队出局的命运。
1997-98赛季，舍甫琴科以8个进球帮助基辅迪纳摩进入欧洲冠军杯半决赛。特别是在1/4决赛中，舍甫琴科上半场就在诺坎普上演帽子戏法，最终基辅迪纳摩客场4比0大胜西甲豪门巴塞罗那，这一战令整个欧洲乃至世界为之侧目。1998-99赛季，基辅迪纳摩在主场2比0战胜了在欧洲几乎被认为无敌的皇家马德里，舍甫琴科再次包办两球。进入半决赛，基辅迪纳摩主场3比3战平德甲巨头拜仁慕尼黑，舍甫琴科又有两球入帐，但客场0比1失利的结果令他们无缘决赛。
在欧洲的出众表现令整个欧洲足坛的数支豪门为之心动，皇马、巴萨、曼联、利物浦、拜仁、尤文图斯等等，但舍甫琴科选择了他14岁向往的目标，这就是圣西罗，他选择了AC米兰的红黑箭条球衫。1999年，舍甫琴科以2500万美元转会AC米兰并签下5年合同。而为基辅创造了如此宝贵的财富的同时，他还留下了5次联赛冠军和3次杯赛冠军的成绩。
在意甲亮相的首个赛季就以24球拿下最佳射手，这一点也不令人惊讶。但令人遗憾的是，乌克兰在2000年欧洲杯预选附加赛中不敌斯洛文尼亚，舍甫琴科又一次失去了在欧洲舞台表演的机会。2000/2001赛季，舍甫琴科再度在联赛中攻入24球。2001/02赛季，舍甫琴科虽然同其他球星一样受到了伤病的折磨，但他仍然在联赛中29次出场并攻入14球，在米兰德比战中梅开二度帮助AC米兰4比2取胜国际米兰。
2002/03赛季，又是舍甫琴科的一粒客场入球让AC米兰在冠军联赛半决赛中淘汰同城对手国际米兰晋级。在决赛中，舍甫琴科攻入一球被判无效，但他仍然冷静地射入关键点球成功帮助AC米兰第6次夺取欧洲冠军杯。而舍甫琴科也以出众的成就得到了乌克兰总统库奇马的接见和嘉奖。2003/2004赛季，赛季初的欧洲超级杯，舍甫琴科攻入唯一入球。而后赛季中再次攻入24球成为意甲最佳射手，帮助AC米兰第17次夺取联赛冠军。
经历了幸福与苦难的考验之后，2004年7月14日，舍甫琴科终于迎娶了自己美丽的新娘，与克里斯蒂娜在美国华盛顿举行了秘密婚礼，这时克里斯汀已经怀孕7个月。同年10月29日晚22时35分，在米兰一家私人诊所里，他们的第一孩子诞生了。舍甫琴科给刚出生的儿子取名为乔丹，这是一个英语名字，之所以没有给儿子取俄罗斯语名字，是考虑到妻子的原因。他说：“因为我妻子是美国人，相对而言，我主动去接近她的文化远比她接近我的文化要容易些，我不希望给孩子取名叫阿历克谢或弗拉基米尔。”2006年5月转会至切尔西后，舍甫琴科又迎来了他第二个儿子克里斯蒂安。 舍甫琴科是乌克兰国家队的领袖，没有了他的乌克兰就像没有弹头的导弹。 2006年他带领乌克兰队冲进了世界杯8强。
相关资料
舍甫琴科100米短跑最佳成绩是11秒。在现役球员的纪录中排名第九，较巅峰时期的罗纳尔多（10.45秒）、奥巴费米•马丁斯（10.5秒）、罗贝托•卡洛斯（10.65秒）、贝拉米（10.7秒）、迈克尔•欧文（10.9秒）和西尔万•维尔托德（10.96秒）等都要慢。
“Shevchenko”在乌克兰语中意即“裁缝的儿子”。舍甫琴科确实有长辈当裁缝。至於为儿子取名乔丹（Jordan），因为篮球巨星迈克尔•乔丹（Michael Jordan）是其偶像。此外，舍甫琴科太太是美国人，於是为儿子起用这个英文名字。
舍甫琴科在意大利发展时居住在意大利北部米兰市外的科莫湖（Lago di Como）湖畔。那裏是好莱坞电影《十二罗汉》（Ocean Twelve）的取景地点，而主角之一的佐治古尼在拍毕该片後亦在此买下了一幢豪华别墅。
舍甫琴科是乔治•阿玛尼（Giorgio Armani）的代言人。阿曼尼先生与舍甫琴科夫妇感情要好，舍甫琴科亦常穿著阿玛尼服装客串模特。现在舍甫琴科是该时装品牌的代言人，近年在其家乡乌克兰首都基辅市亦开设了两家专门店。
焦点时刻
舍甫琴科9岁时，被基辅迪那摩的教练谢帕卡夫从一个羽毛球训练营中发掘，从此开始足球生涯。
1993年正式开始了职业足球生涯。
1994年11月08日在乌克兰联赛基辅迪纳摩3-1顿涅茨克的比赛中首次亮相，在基辅的5个赛季里共打进94个进球。
1994年12月01日在基辅迪纳摩主场4-2战胜迪尼普的比赛中攻入乌克兰甲级联赛处子球。
1994年11月23日在莫斯科斯巴达克1-0基辅迪纳摩的比赛里首次参加欧洲赛事。
1994年12月07日在基辅迪纳摩1-4拜仁慕尼黑的比赛里收获首粒欧冠进球。
1999年07月01日以舍甫琴科2600万美元身价转会至AC米兰，在米兰的7个赛季他一共奉献了173个进球。
1999年08月29日代表客场AC米兰队2：2平莱切队的比赛中首次出场意甲联赛，并收获意甲联赛处子球。
1999年09月15日在切尔西0-0ac米兰的比赛里首次代表米兰参加欧冠比赛。
1999年08月21日在AC米兰1-2帕尔马的比赛里首次代表米兰参加意大利超级杯比赛。
1999年12月1日在亚特兰大3-2米兰的比赛里首次代表米兰参加意大利杯赛，并收获意大利杯赛首粒进球。
2001年09月30日在佩鲁贾vs米兰的比赛，是舍甫琴科代表米兰的第100场比赛。
2003年11月24日在切沃0-2米兰的比赛里，舍甫琴科梅开二度，收获了在米兰的第100及101个进球。
2004年11月14日在米兰2-1锡耶纳的比赛里，独中两元，攻入了在意甲联赛的第99及100个进球。
2006年05月26日舍甫琴科正式宣布离开AC米兰。
2006年05月舍甫琴科以3500万英镑的转会费加盟英格兰的切尔西俱乐部
2006年08月13日在社区盾杯切尔西1-2利物浦的比赛里参加了首场代表切尔西的正式比赛，并且收获蓝军处子球。
2006年08月23日在米德尔斯堡2-1切尔西的比赛里打进英超处子球。
2006年10月21日在切尔西2-0朴次茅斯的比赛里收获在斯坦福桥的英超首球。
2006年12月06日在切尔西2-0索非亚里夫斯基的比赛里收获在切尔西的首粒欧冠进球。
2006年11月09日在切尔西4-0维拉的比赛里收获在切尔西的首粒联赛杯进球。
2007年01月28日在切尔西3-0诺丁汉森林的比赛里收获在切尔西的首粒足总杯进球。
1995年03月25日在乌克兰0-4克罗地亚的欧洲杯预选赛中首次披上国家队战袍。
1996年05月01日在乌克兰2-3土耳其的比赛中收获在国家队的首粒进球。
2006年06月14日在西班牙4-0乌克兰的比赛中首次参加世界杯比赛。
2006年06月19日在沙特0-4乌克兰的比赛中攻入了在世界杯上的首粒入球。
2006年08月13日在社区盾杯切尔西1-2利物浦的比赛里参加了首场代表切尔西的正式比赛，并且收获蓝军处子球。
2006年08月23日在米德尔斯堡2-1切尔西的比赛里打进英超处子球。
2006年10月21日在切尔西2-0朴次茅斯的比赛里收获在斯坦福桥的英超首球。
2006年11月09日在切尔西4-0维拉的比赛里收获在切尔西的首粒联赛杯进球。
2006年12月06日在切尔西2-0索非亚里夫斯基的比赛里收获在切尔西的首粒欧冠进球。
2007年01月28日在切尔西3-0诺丁汉森林的比赛里收获在切尔西的首粒足总杯进球。
2008年08月20日舍甫琴科被租借到AC米兰。
2008年10月03日联盟杯中AC米兰1：0苏黎世，打入回归米兰后的第一球。
2008年12月04日意大利杯中AC米兰1：2拉齐奥，打入在米兰效力的最后一球。
2009年08月中旬，舍瓦从米兰回归蓝军。
2009年08月30日基辅迪纳摩官方宣布：舍甫琴科加盟。核弹头十年海外终归家。
2009年09月01日乌克兰联赛基辅迪纳摩主场3：1多尼斯克的比赛中，攻入回归后第一球（点球）。 2009年10月04日乌克兰足球超级联赛第9轮 在基辅阿森纳0：1基辅迪纳摩比赛中，攻入一记惊世骇俗的任意球帮助球队锁定胜局
改变人生
1976年9月29日，安德列出生在乌克兰的德沃基夫斯纳，这是离基辅很近的一个城市。1985年春天，震惊世界的 切尔诺贝利核爆泄露事故是每一个乌克兰人难以平复的创伤和阴影。但就在这一年，一位基辅球探在羽毛球赛场发现了舍甫琴科。安德列一生从此改变，他进入了在前苏联极富传奇色彩的基辅足球学校。而他在赛场上总拥有着如同核弹爆发的惊人威力。
基辅锻炼
在基辅的足球系统中，聪明的舍甫琴科以良好的身体素质在每一级别的青年队伍中成为佼佼者。1988年，12岁的舍甫琴科进入基辅迪纳摩青年队。2年后，舍甫琴科随基辅迪纳摩参加了欧洲青年足球锦标赛，圣西罗球场在14岁的安德列心中成为向往的目标，这就是舍甫琴科心目中足球的圣殿！1993年，通过8年的奋斗，舍甫琴科终于进入成年队参加了乌克兰甲级联赛，而17岁的他同时也得到了第一份职业球员合同。
联赛亮相
1994年，舍甫琴科终于在联赛中亮相，这时的对手是顿涅茨克矿工队，这也是乌克兰联赛中少数几支能与基辅迪纳摩抗衡的球队，但舍甫琴科在处子秀中攻入了处子进球，帮助迪纳摩成功以3比1取胜。1995年，19岁的舍甫琴科入选乌克兰国家队，并在欧洲杯预选赛同克罗地亚的比赛中首次亮相。但他攻入首个国家队进球还是1996年同土耳其队的比赛。1997年舍甫琴科被评为乌克兰最佳球员。98年的法国世界杯预选赛，舍甫琴科为国家队攻入4球，但仍然无法改变球队出局的命运。
1997-98赛季，舍甫琴科以8个进球帮助基辅迪纳摩进入欧洲冠军杯半决赛。特别是在1/4决赛中，舍甫琴科上半场就在诺坎普上演帽子戏法，最终基辅迪纳摩客场4比0大胜西甲豪门巴塞罗那，这一战令整个欧洲乃至世界为之侧目。1998-99赛季，基辅迪纳摩在主场2比0战胜了在欧洲几乎被认为无敌的皇家马德里，舍甫琴科再次包办两球。进入半决赛，基辅迪纳摩主场3比3战平德甲巨头拜仁慕尼黑，舍甫琴科又有两球入帐，但客场0比1失利的结果令他们无缘决赛。
转会AC米兰
在欧洲的出众表现令整个欧洲足坛的数支豪门为之心动，皇马、巴萨、曼联、利物浦、拜仁、尤文图斯等等，但舍甫琴科选择了他14岁向往的目标，这就是圣西罗，他选择了AC米兰的红黑箭条球衫。1999年，舍甫琴科以2500万美元转会AC米兰并签下5年合同。而为基辅创造了如此宝贵的财富的同时，他还留下了5次联赛冠军和3次杯赛冠军的成绩。
在意甲亮相的首个赛季就以24球拿下最佳射手，这一点也不令人惊讶。但令人遗憾的是，乌克兰在2000年欧洲杯预选附加赛中不敌斯洛文尼亚，舍甫琴科又一次失去了在欧洲舞台表演的机会。2000/2001赛季，舍甫琴科再度在联赛中攻入24球。2001/02赛季，舍甫琴科虽然同其他球星一样受到了伤病的折磨，但他仍然在联赛中29次出场并攻入14球，在米兰德比战中梅开二度帮助AC米兰4比2取胜国际米兰。
2002/03赛季，又是舍甫琴科的一粒客场入球让AC米兰在冠军联赛半决赛中淘汰同城对手国际米兰晋级。在决赛中，舍甫琴科攻入一球被判无效，但他仍然冷静地射入关键点球成功帮助AC米兰第6次夺取欧洲冠军杯。而舍甫琴科也以出众的成就得到了乌克兰总统库楚马的接见和嘉奖。2003/2004赛季，赛季初的欧洲超级杯，舍甫琴科攻入唯一入球。而后赛季中再次攻入24球成为意甲最佳射手，帮助AC米兰第17次夺取联赛冠军。
完婚
经历了幸福与苦难的考验之后，2004年7月14日，舍甫琴科终于迎娶了自己美丽的新娘，与克里斯蒂娜在美国华盛顿举行了秘密婚礼，这时克里斯汀已经怀孕7个月。同年10月29日晚22时35分，在米兰一家私人诊所里，他们的第一孩子诞生了。舍甫琴科给刚出生的儿子取名为乔丹，这是一个英语名字，之所以没有给儿子取俄罗斯语名字，是考虑到妻子的原因。他说：“因为我妻子是美国人，相对而言，我主动去接近她的文化远比她接近我的文化要容易些，我不希望给孩子取名叫阿历克谢或弗拉基米尔。”2006年5月转会至切尔西后，舍甫琴科又迎来了他第二个儿子克里斯蒂安。并在进球后，为儿子做摇篮庆祝。
乌克兰国家队
舍甫琴科是乌克兰国家队的领袖，没有了他的乌克兰就像没有弹头的导弹。
2006年他带领乌克兰队冲进了世界杯8强。
如果只说米兰，那么未免过于狭隘。自从出世的那一天开始，舍瓦便注定成为乌克兰足球的一面旗帜。在连续多次率球队冲击欧洲杯、世界杯未果后，终于在2005年的9月，舍瓦迎来了自己，同时也是自己的祖国的历史性的一刻。在2006年，人们终于可以期待“核弹头”在德意志绿茵场上尽情驰骋了。幸运的是，舍瓦清楚自己的使命，就像他清楚自己的前面还有巴斯滕这样一座丰碑一样。尽管以乌克兰队的实力冲击大力神杯有些遥不可及，但有理由相信，年届而立的舍瓦将带领乌克兰队创造历史，让我们共同期待！
乌克兰超级射手
乌克兰人舍甫琴科绝对称得上是一位超级射手,在以防守著称的意甲踢球不到五年却有100多粒进球。至今，他是第一位也是唯一一位获得欧洲冠军杯的乌克兰人，同时他也是意甲历史上第一位在第一赛季就荣膺射手王的外国人。现在，他的另一个愿望就是把乌克兰国家队带入世界杯。正如他的对手所讲：一旦舍甫琴科锁定目标，他就不会让机会流失。从基辅迪纳摩队转会AC米兰。在此之前，他已经协助基辅迪纳摩队夺得五次乌克兰联赛冠军和两次乌克兰国家杯。
在意甲的第一个赛季里，他便以24粒进球荣登射手榜榜首。在米兰人心目中，他和另一位AC米兰传奇人物—荷兰人范 巴斯滕—一样享有崇高的威望。
安德列的早年并不十分顺利。在九岁时，为了免受切尔诺贝利核泄露所产生的危害，他与成千上万名儿童离开家乡德维基夫辛纳。在通往体育梦想的道路上，他也遭受了重大的打击。幸运的是，在1986年，在一场少年比赛中，他被基辅迪纳摩队的教练谢帕卡夫相中，从此开始足球生涯。
在17岁时，舍瓦以基辅迪纳摩二队最佳射手的身份成为一线队员，并入选乌克兰国奥队。师从前苏联国家队主教练、乌克兰国家英雄洛巴诺夫斯基。
2003年5月28日，舍甫琴科斯基的承诺，成为第一位获得欧洲冠军杯的乌克兰人。不仅如此，他还在AC米兰与尤文图斯的比赛中攻入致胜一球。他在赛后说：“我永远不会忘记那一进球。”
舍甫琴科在本赛季使自己在意甲的进球数达到百粒，目前他成为本赛季金靴奖的有力争夺者。五年间，他令意甲后卫们望风丧胆，他右脚攻入36个进球，左脚射入17个进球，头球顶进26个，任意球2个，19个罚进点球，其中包括21个2粒进球和3个帽子戏法。
目前，舍甫琴科的四粒进球帮助乌克兰队在2006德国世界杯预选赛中稳坐小组第一，其中在客场与土耳其的比赛中，他一人独中两元。
最近，舍甫琴科与米兰队续约到2008年。他依然保持不骄不躁、兢兢业业的作风。他在个人主页中写道：“不要把我当成偶像，我依然要不断的努力、进步。”
2004年12月13日晚，引人瞩目的欧洲金球奖落下帷幕。和媒体事先预测的一样，效力于AC米兰的前锋舍甫琴科(175分)当选本年度欧洲金球奖。排名第二和第三位的都来自西班牙巴塞罗那，分别是德科(139分)和小罗纳尔多(133分)。综合来看，虽然本年度国际足坛并没有涌现出一位真正的巨星，但是舍甫琴科的当选应该说是众望所归。
自从1995年扩大评选范围后，欧洲金球奖的评选和国际足联年度最佳竞争了10年。除了一个非洲人和三个南美人之外，还是欧洲的天下。而在欧洲，天平似乎已经倾向东欧。舍甫琴科是历史上第39位金球奖得主，同时也是第三位东欧人，此前两人分别是萨莫尔(前东德培养)和内德维德。舍甫琴科已经成为AC米兰不可或缺的球星，目前他已经为红黑军团攻入136球，追平了阿尔多-波菲，排在AC米兰历史射手榜的第四位。
英超霸主切尔西队来到美国进行备战工作，这其中，新加盟的乌克兰球星舍甫琴科格外引人注目，而这位前AC米兰队的队长也表示，自己希望能在切尔西队结束自己的职业生涯。
舍甫琴科表示，“我过去只为两支俱乐部效力过，切尔西将是第3支，我希望这里会是我结束职业生涯的地方。我希望能在这里快乐，希望这里会是最后的驿站。”
舍甫琴科现在最大的希望就是迎接来自英超的挑战，“达到一个高水平很难，但维持高水平就更难。我活在这样的一种哲学中，每个人都希望我保持最佳状态，因此这将成为我的动力。切尔西已经达到了最高水平，我希望能帮助蓝军保持优秀的状态。”
很多人认为，舍瓦的到来将挑战亨利独享的英超最佳射手的称号，对于法国人，舍瓦表现出非常尊敬，他说道：“亨利是一名伟大的球星，很高兴能和他效力在同一个联赛中。要进行对比是不公平的，因为很多球员风格是不同的，我和他也是完全不同的球员。”
舍甫琴科的技术特点:
射门：10
舍甫琴科是力量和技术的完美结合体，他犀利的突破和绝佳的跑位意识令其具有难以想象的杀伤力，精湛的射术和炉火纯青的抢点令他成为对手禁区的梦魇。
传球：8
虽然是当之无愧的顶尖射手，但是舍甫琴科的传球意识仍然很出众，可以胜任边前卫和前腰的他经常会给中锋吉拉迪诺和英扎吉等送出绝妙好球。
盘带：8
舍甫琴科的盘带不如小罗那般花哨，但是却很实用，无论是带球突破还是禁区内的巧妙晃动，都能够给对手造成相当的威胁。
速度：9
速度是衡量前锋素质的重要指标，舍甫琴科的速度则毫无疑问是他的优势所在。高速的插上以及锐利的突破是舍甫琴科的拿手好戏，动如脱兔的他给防守人员造成了很大的压力。
头球：9
初到米兰时的舍甫琴科头球能力一般，但是随着在意甲赛场几年来的磨练，现在头球已经成为了一项常规的得分手段。
舍甫琴科的历史战绩:
主要奖项： 2004年欧洲足球先生
2005年金足奖
乌克兰联赛冠军5次：1994-95、1995-96、1996-97、1997-98、1998-99赛季
乌克兰杯冠军3次：1996、1998、1999年
乌克兰联赛最佳新人1次：1994-1995赛季
意甲冠军1次：2003-2004赛季
意甲最佳外援1次：1999-2000赛季
意大利杯冠军1次：2002-2003赛季
意大利超级杯冠军1次：2004年
欧洲冠军杯冠军1次：2002-2003赛季
欧洲超级杯冠军1次：2003年
英格兰联赛杯冠军1次：2006-2007赛季
英格兰足总杯冠军1次：2006-2007赛季
乌克兰联赛最佳射手（金靴奖）：1998-1999赛季（18球）
意甲最佳射手（金靴奖）：1999-2000（24球）、2003-2004赛季（24球）
欧洲冠军联赛最佳射手（金靴奖）：1998-1999（基辅迪纳摩，10球）、2005-2006（AC米兰，9球）
欧洲冠军联赛最佳前锋：1998-1999赛季
乌克兰足球先生：1996、1997、1998、1999、2000、2001、2002、2003、2004、2006年
东欧足球先生：2001、2004、2005年
1999年10月15日 获得乌克兰总统下令颁发的“卓越勋章”（Honour of Merit）
2000年03月25日 获得“圣弗拉迪米尔王子勋章”（Honour of Saint Prince Vladimin）
2003年FIFA世界足球先生第四名，2004年世界足球先生第三名；2000年欧洲足球先生评选第三名。
2004年12月31日 舍甫琴科被乌克兰总统莱昂尼德•库奇马授予“乌克兰国家英雄”（Hero of Ukraine)称号，原因是他“为乌克兰足球发展所作出的杰出贡献”。
欧洲足球先生（金球奖）：2004年
2005年金足奖
2007年03月28日 舍甫琴科被乌克兰总统尤先科授予“国家勋章”。
履历
赛季 俱乐部 号码 出场 进球 国家 联赛等级 排名
2011/12 基辅迪纳摩
7 5 3 乌克兰
1
2010/11 基辅迪纳摩 7 18 10 乌克兰 1 2
2009/10 基辅迪纳摩 7 21 7 乌克兰 1 2
2009/10 切尔西 7 1 0 英格兰
1 2
2008/09 AC米兰 76 18 0 意大利
1 3
2007/08 切尔西 7 17 5 英格兰 1 2
2006/07 切尔西 7 30 4 英格兰 1 2
2005/06 AC米兰 7 28 19 意大利 1 3
2004/05 AC米兰 7 29 17 意大利 1 2
2003/04 AC米兰 7 32 24 意大利 1 1
2002/03 AC米兰 7 24 5 意大利 1 3
2001/02 AC米兰 7 29 14 意大利 1 4
2000/01 AC米兰 7 34 24 意大利 1 6
1999/00 AC米兰 7 32 24 意大利 1 3
1998/99 基辅迪纳摩 10 28 18 乌克兰 1 1
1997/98 基辅迪纳摩 10 23 19 乌克兰 1 1
1996/97 基辅迪纳摩 10 20 6 乌克兰 1 1
1995/96 基辅迪纳摩 9 31 16 乌克兰 1 1
1994/95 基辅迪纳摩 ？ 17 1 乌克兰 1 1
转会记录 (注：转会费单位为万欧元)
开始日期 合同到期 转会性质 转会费 转出球队 转入球队
2009-08-30 2011-06-30 自由转会
切尔西 基辅迪纳摩
2008-08-23 2009-06-30 租借
切尔西 AC米兰
2006-05-31 2009-08-30 转会 4600 AC米兰 切尔西
1999-07-01 2006-05-31 转会 2300 基辅迪纳摩 AC米兰
1997-08-01 1999-07-01 签约
未知
基辅迪纳摩
