|
|
关于罗本:
阿尔杰·罗本（Arjen Robben，1984年1月23日－）是荷兰的职业足球运动员，效力德甲的拜仁慕尼黑。其位置多是左边锋或前锋。他在国家队的球衣为11号。罗本可谓当今荷兰队内的头号球星，被誉为继奥华马斯之后，荷兰最出色的边锋之一。
足球天赋归功于运动家庭。罗本出生在荷兰极北的一个小镇贝达姆，如果人们疑惑罗本的足球天赋，那么看看罗本的家庭就不奇怪了。罗本的父亲汉斯是当地一所学校的物理学和运动学的教师，曾经是运动员;他的母亲玛丽奥是教运动学的教师;而他的妹妹维维安则是一名体操运动员。正是这样的家庭，让罗本从小就对运动有极大兴趣，当然最大乐趣还在足球。罗本和许多足球巨星一样，从小就显出足球的天赋，并且在6岁时进入当地一家足球学校。罗本当时的足球教练斯塔尔回忆说：“那时候罗本经常可以在一场7对7的比赛中打进21球，几乎所有人都希望和罗本同队，因为那样就意味着赢球，而如果无法与罗本同队，那么很多人都不愿意踢了。那时候罗本的速度就极快，球技就很出色。只要把球交给他，他就会在极短的时间内一直带球过人，直到把球送进对手网窝，确实令人难以置信。”随着年龄的增长，罗本在足球方面发展很快。12岁时他加入格罗宁根俱乐部，随后是埃因霍温和切尔西，很快，勤奋的罗本成为全世界瞩目的球星。
曾差点去打网球罗本不仅球技出色，而且在很多体育项目以及学习上都很出色。维姆曾是罗本的教师，他说：“以前罗本的学习成绩非常出色，因为他学习非常刻苦，在考试中总是名列前茅。我经常号召同学们像罗本那样好好学习。此外他在国际象棋方面也很有天赋，那时候在学校300多名学生中，没有一个人能够下过他。他总是渴望在各方面做到最好，一旦什么方面被别人超过，他就会闷闷不乐，并且会一直努力实现反超。”
12岁时，罗本做了一次伟大的选择，他在网球和足球中选择了足球。格罗宁根俱乐部的教练斯格特说：“其实我一直认为罗本是打网球的好材料，因为他很有网球天赋。虽然我很高兴他在足球方面取得很大成绩，但我想如果他打网球，他现在会成为世界上最好的网球选手之一。当时我就曾多次劝他打网球，可他没有答应。”
现在相信很多人都庆幸罗本当时做出的英明选择。
俱乐部生涯
1984年1月23日，在荷兰的贝杜姆，埃因霍温又一名伟大的球星阿尔杰•罗本在这里悄然诞生。在加盟埃因霍温之前，罗本在家乡的贝杜姆队和格罗宁根队效力。2002赛季末转会埃因霍温。
罗本擅长左路，素有“左路天才”“左路杀手”之美称。在埃因霍温期间，罗本如鱼得水，和队友们一举夺得2003年荷甲冠军和2004年荷兰超级杯冠军。效力短短两个赛季，代表球队出场56次，进球17个。他体能充沛，连续冲刺能力极强，传球技术精湛，起动速度奇快。
埃因霍温给罗本提供了强大的展示舞台，这也立刻引起了国家队的注意。2004年6月罗本入选荷兰国家队，并参加了在葡萄牙举行的欧洲杯上，协助球队跻身四强。在赛场上，罗本每次拿球，都给人耳目一新的感觉。凭借着精湛的传球技术和自身的超强实力，这位“组织性左前卫”的每次传球，都让范尼感到“相当舒服”，罗本在国家队中也逐渐取得教练和队友的绝对信任。这位在欧洲杯一次次掀起左路的狂飙的橙衣少年，吸引了豪门俱乐部的目光，英超豪门曼联和切尔西都对罗本频送秋波。最终，2004年7月1日转会切尔西队，转会费为1200万英镑。
转会切尔西的第一个赛季，罗本就取得了巨大的成功，率领切尔西队夺得了阔别五十年之久的顶级联赛冠军。罗本和达夫组成了切尔西的魔鬼双翼，一次次的翱翔在对方防守最薄弱的地方。在穆里尼奥的调教下，罗本的得分能力也有了巨大的提高，在18场英超联赛中，荷兰尖刀攻入了7粒入球，进球数甚至多于前锋凯日曼。身体比较单薄的罗本2006-2007赛季仍然饱受伤病困扰。赛季初在与罗马队的热身赛中，罗本被达科特铲伤休战两个月。联赛进入到收关阶段时，罗本又在代表国家队出战时受伤，只能在场边眼睁睁的看着冠军联赛中切尔西的出局。这也在侧面反应了罗本对于切尔西的重要性。
2007年8月23日，罗本由切尔西转投应届西班牙足球甲级联赛冠军皇家马德里，转会费达三千六百万欧元。可是不断的伤病让罗本一直未能证明自己的价值。2007-2008赛季他全年出场21次打进4球帮助球队获得西甲联赛冠军和西班牙超级杯赛冠军。2009年夏天皇马开始重建，卡卡和C罗的到来让罗本失去了位置，在他们加盟后不久罗本就以2500万欧
元的身价转会加盟德甲老大拜仁慕尼黑队。
2009年8月底，罗本离开皇马，加盟拜仁。并随拜仁获得当赛季的德甲冠军，德国杯冠军，欧冠亚军，罗本在拜仁证明着自己。
国家队生涯
在国家队方面，罗本是荷兰名将马尔科•范•巴斯滕的其中一名大将之一，他良好的侧击能力使一向崇尚进攻的荷兰国家队犹如如虎添翼般，以他高超的技术，可越过任何一位出色的防守球员，更被防守球员不安的是他在前锋线上不停的走位多变，不但可助前锋制造入球机会，也可自行推进以争取入球。
2006年世界杯，罗本、范尼斯特鲁伊及范佩西组成了一个强劲的三箭头组合。于分组赛时，担任左翼的罗本和右路的范佩西曾经公开批评对方太“独食”，不过这个三箭头阵式却仍然令不少强队畏惧。一般认为，罗本与范佩西这个翼锋组合将会是荷兰的一股新兴势力。
2008年欧锦赛表现出色，帮助荷兰在小组赛中全胜出线，可惜四分之一决赛被俄罗斯爆冷淘汰。
2010年世界杯预选赛中，罗本为荷兰队出场6次，打进一球。
2010年南非世界杯上表现出色，打进两球，最终帮助荷兰取得亚军。
个人荣誉
荷甲年度最佳新人奖1次：2003年
2010德国足球先生
集体荣誉
2003年荷甲冠军
2004年荷兰超级杯冠军
2004-2005英超联赛冠军
2005-2006英超联赛冠军
2006-2007英格兰联赛杯冠军
2006-2007英格兰足总杯冠军
2007-2008西班牙甲级联赛冠军
2007-2008西班牙超级杯冠军
2009-2010德国甲级联赛冠军
2009-2010德国足协杯冠军
2009~2010欧洲冠军联赛亚军
2010世界杯亚军
人物关键词
荷兰又一个天才
2000年，当时年仅16岁的罗本仅用了一个冬天便从一名训练生升级为格罗宁根队的主力球员，并被评为该俱乐部年度最佳球员。2002年夏天，罗本来到荷甲豪门埃因霍温，并迅速成为绝对主力。他在左路犀利的突破帮助球队夺得了2003年荷甲联赛和荷兰超级杯双料冠军。
切尔西的惊奇发现
罗本的出色表现吸引了切尔西的目光。2004年，他和队友凯日曼一起加盟蓝军。但他的首次亮相却是赛季开始后两个月的事情，不过，也正是这一天，他仅仅用了27分钟便彻底打动了挑剔的英格兰人。随后，罗本顺理成章地成为了切尔西的主力，并顺利夺得英超冠军，自己也在2004年11月成为英超当月最佳球员。
又一个范巴斯滕
但是，年纪不大的罗本却不时地受到伤病的困扰。从2003-2004赛季在埃因霍温，到2004年欧洲杯、直到加盟英超之后，罗本的伤病让他无法打满全部的比赛。因此，他也成为了欧洲足坛的“玻璃美人”。莫非，他就是未来的“范巴斯滕第二”吗？
编辑本段争议人物
进入2006年，罗本渐渐地成为了一个争议人物。先是在1月份与桑德兰的比赛中吃到红牌；然后又在与利物浦的比赛中与对方门将雷纳发生冲突而导致对手被罚下，此后被后者称为“奥斯卡演员”；3月份，他又在与西布朗的比赛中恶意侵犯对手格里宁，吃到第二张红牌。也许，罗本的职业生涯注定难以平静。
2006年北京时间8月23日凌晨，英超切尔西俱乐部在其官方网站宣布，与皇马就罗本的转会费达成协议，不过，具体的数额并未公布。
在声明中，切尔西宣布，与皇马达成了转会协议，接下来罗本将和皇马商谈个人合同，并参加体检，之后将正式加盟。
罗本于2004年夏天加盟切尔西，转会费为1200万英镑，在2004-05赛季，罗本是切尔西夺取英超冠军的重要功臣，他的犀利突破成为英超中的一道风景，极大的提升了蓝军的攻击力。
不过罗本一直没能摆脱伤病的困扰，反复的伤情让他在切尔西的出场时断时续，2006年3月份，罗本进行了膝盖手术，他为切尔西踢的最后一场正式比赛是上赛季足总杯的决赛对阵曼联，他在加时赛替补出场。
今年夏天，罗本转会皇马的传闻不断，在踢了美国热身系列赛的第一场后，他就一直没有出现在切尔西的出场名单中。此前，切尔西曾试图和罗本续约，但后者拒绝了蓝军提供的合同，并表态希望转会皇马。
编辑本段个人天赋
本是象棋和网球天才
1984年1月23日，罗本降生于荷兰小城阿森。两岁半的时候，他就显示出与众不同的“才华”，在家中吃饭时小罗本几乎从来不需要父母和女佣的协助，学会走路后的步伐也是同龄孩子中最快的一个。
踢足球之前，罗本最大爱好是国际象棋。自7岁起学下棋后，没过半年，他的水平就达到父辈水准。在荷兰一次业余联赛的少儿组比赛中，他在不到200天的时间里连续战胜了300个与其年龄相仿的少儿棋手，此事至今都在罗本的家乡被传为佳话。
为了增强体魄，罗本从9岁开始每天练习打网球。当年荷兰国家网球联合会举办的一次商业活动，在11岁年龄组的争夺中，罗本确实夺得了冠军。赛后不久荷兰国家网球队的助理教练曾拜访过罗本的家，极力劝说他从事这项在荷兰普及率非常高的运动，但罗本却说：“等等看吧。”
不料这一等，等出了罗本与足球的缘分。然而，罗本依然自信地认为，如果不是与足球“有染”，他肯定能站在2004年雅典奥运会男子网球单打的冠军领奖台上。
骑车练就独门球技
荷兰是自行车大国，几乎每个荷兰男孩，都有过狂踩自行车体验风驰电掣的经历。有“单车男孩”绰号的罗本就是其中的典范。
在16岁时加盟自己职业生涯的第一个俱乐部———格罗宁根队之前，罗本长期在一个少年俱乐部参加训练和比赛。由于这家俱乐部距罗本的家差不多有13公里远，而训练的时间都在午后，罗本的父亲不可能用自己的小车送他前往训练场，于是，罗本就干脆把训练的一部分放在了去训练的路上，每天骑自行车往返于家和训练场之间，风雨无阻。
这一经历持续了将近两年，罗本从中受益匪浅。本来他的小腿肌肉就特别发达，通过这段“单车生涯”，罗本的启动速度和途中跑能力都超过同龄队友一截，甚至外人在谈到罗本的盘带技术时，还觉得他的腿部动作好似在骑自行车。
忘本究竟多可怕
“我小时候会做些傻事，比如从学校26英尺高的屋顶往下跳，但罗本绝对不会这么蠢，他最突出的品质就是对成功的渴望。如果比赛输了，罗本会是全世界脸色最难看的孩子，他在学校里玩什么项目都是最好，是个相当聪明的孩子。”说这话的是罗本的父亲汉斯，但持相同观点的人却决不仅仅只有他一个。
有一个人，曾经因为对罗本的忽视而遇到了大麻烦，他是2004年欧洲杯时荷兰队的主教练艾德沃卡特。
在荷兰首场对阵德国的比赛中，罗本被教练丢在替补席上90分钟无缘登场，结果荷兰队在比赛中不但传统的全攻全守打法踪迹全无，而且左路的“偏瘫”让他们的进攻变得异常丑陋。第二场与捷克队的比赛，艾德沃卡特下定决心对阵容进行手术，罗本获得首发，并且在开场仅4分钟时就助攻队友鲍马打进一球，但第59分钟，艾德沃卡特又一次忘“本”，用博斯维尔特将其替换下场，结果荷兰队被捷克上演惊天逆转。
最后一场小组赛，打满全场的罗本帮助球队以3比0击败拉脱维亚。正是通过本届欧洲杯，罗本开始被全世界球迷所熟知。
编辑本段一人力扛两条战线
又是一场1：0，2004年11月6日在斯坦福桥，切尔西用自己的一贯方式登上了积分榜的首位。北京时间10月3日于莫斯科打进决定胜负的一球后，罗本本轮联赛又打进了制胜一球，这位荷兰天才在一周内凭借两粒入球保证了切尔西联赛和冠军杯双线飘红。
蓝军名宿神话罗本
切尔西传奇后卫克拉克看了罗本的比赛后惊讶不已，他以自己421场比赛的经验断定：罗本将成为超级球星。克拉克说：“如果罗本在你的身后，你最好不要过多地带球，罗本有足够的速度追上你并抢下你的球；如果他在你的身前，不要试图摆脱他，因为你摆脱他之后往往会发现球在他的脚下。最好的方法就是：在罗本到来之前将球转移出去。”克拉克对罗本的评价有些夸张，但罗本刚刚复出两周，还没有进入最佳状态，我们有理由相信，两个赛季之后，罗本会达到克拉克所形容的标准。复出两周的罗本共打了四场比赛，前两场替补亮相带来了两场大胜，后两场在冠军杯和本轮联赛中首发则各进1粒制胜球。他仅用这四场比赛就成为切尔西最具决定意义的人物，不过在罗本本人看来，他还不是什么决定性人物，还需要时间。“当我来到这里时没有什么目标，只想展示出自己的能力，这使我没有压力，我对自己的状态很满意，我感觉不错，而且会越来越好。”
穆里尼奥不贪功
切尔西取胜后积分超过阿森纳登上榜首位置，穆里尼奥露出了难得的笑容。他第一次感谢他的前任，将罗本留给了他。穆里尼奥说：“我不想要和我无关的荣誉，罗本不是我买的，因此我不能贪功，但我无疑是前任功绩的受益者，罗本拥有一名出色球员的一切素质，而且能够和全队配合。”其实穆里尼奥也是有功的，他的功劳在于合理地利用了罗本的优势。擅长左脚的罗本经常能拉到右路。在那里，他可以充分发挥快速突破的特长，通过内切来制造直接射门的机会，在本场比赛中，他和达夫频繁地左右换位，时左时右令对手难以盯防。下半场穆里尼奥授意达夫和罗本更多地拉向两翼，使切尔西的进攻面变得更加“宽广”，边路攻击也更具威胁。埃弗顿的后防由此被拉开了，“罗本利用我们后防线上一瞬间的分散打进了制命的一球。”埃弗顿主帅莫耶斯赛后这样说。
达夫甘心右倾
罗本的出色表现也得到了队友的认可，凯日曼已经将他列为“全欧洲最好的球员之一”。而达夫也说，
“阿尔金(罗本)只有20岁，拥有远大的前程。他两只脚都很出色，这意味着他可以选择内切进攻或者走外线，他拥有一名顶级选手必须的一切素质。最重要的是他很勤奋，他总是最后一个离开训练场，有他在左路没有任何问题。”在切尔西的左边路，原本有达夫与乔•科尔，罗本复出后，达夫自愿游走于右路。而乔•科尔便离主力位置越来越远了。中场核心兰帕德就强调，罗本和达夫是最能制造威胁的两翼组合。兰帕德说：“阿尔金和达夫在一起是非常令人兴奋的组合，阿尔金很聪明，出脚很敏捷，能够用与达夫一样的方式把对手过掉，给对手制造麻烦。”
编辑本段评价
速度飞快的边锋罗本是后卫们心目中的难缠对手，他惯常从左路切入中路，为自己或队友制造得分机会。出身于埃因霍温的罗本自加盟切尔西后表现续有进步，现在他已成为欧洲球坛其中一位炙手可热的攻击球员。
英超官方网站：他就像巅峰期的吉格斯，可怕的也就在此，吉格斯在英超效力了10多年，而罗本似乎一夜之间就站在了顶点。 范巴斯滕：罗本是荷兰队的珍宝，能训练他、看到他成长是上天对我的垂青，这也是当荷兰队主教练的乐趣之一。假如让我在罗本和鲁尼两人之间做选择，每次我都会选罗本。
穆里尼奥：英超联赛很少出现一个人的球队，但罗本是个例外，比赛很困难，但是他一个人为球队带来了多场胜利，他带给了我们另一种踢球的方式。
德国前锋名宿穆勒：有人用头踢球，有人用身体踢球，但我从未发现有像罗本这样把两者完美结合的。罗本是个非凡的天才，他有能力击败任何后卫。一些球员拥有速度，一些球员可以控制，但罗本拥有精准的传球和精准的射门。
克鲁伊夫：欧洲杯后，我发现罗本比我的夸赞更加非凡，因为他还有着无可比拟的心理素质，而且，他的伤病恢复得非常快。以我多年的眼光，我肯定他绝对能达到我的期望值，成为未来荷兰足球的栋梁
编辑本段因伤停赛
北京时间2010年8月3日，德甲拜仁官方宣布，荷兰球星罗本将因伤将休战至少两个月，据拜仁队医穆勒-沃尔法特介绍，罗本的重伤与世界杯上匆忙复出有很大的关系。而拜仁主席鲁梅尼格则表示，这完全是荷兰队不顾球员伤病的责任，不排除将上告FIFA寻求解决办法。
罗本是在8月3日拜仁赛季前的例行体检中被发现伤势加重的，核磁共振结果的显示，罗本左腿的肌肉拉伤比较严重。“他的伤势已经很严重了，”穆勒-沃尔法特介绍了罗本的伤情，“我认为这和之前没有准确的诊断有很大关系，我此前曾多次提供相关的处理意见，但是荷兰队根本就没有考虑这些。”
目前，罗本的伤势需要时间和耐心进行彻底的治疗，穆勒-沃尔法特表示罗本将至少因伤休养两个月时间。“当我回到球队的时候，我发现他的伤势之重让我震惊。我对目前的情况有些失望，这对拜仁新赛季是一个不小的损失。”
拜仁俱乐部也对罗本的伤情表达了不满，鲁梅尼格则炮轰了荷兰队对罗本伤情的置之不理，“发生这种情况，拜仁也非常气愤。球员在为国家队的比赛中受伤，而我们俱乐部还要为这些球员付高额薪水。我们希望能与荷兰足协找到一个友好、合理的解决方法，我们已经向FIFA反映了相关情况，如果有必要的话，我们会要求FIFA出面处理这件事情。”
新赛季德甲联赛将在8月20日重燃战火，罗本伤停至少两个月意味着拜仁将在新赛季开端就要失去球队的进攻核心。此外，拜仁的众多世界杯国脚大多发挥出色而假期后延，这也一定程度上影响了拜仁赛季前的备战，如何调整好球员的状态，保证球员健康的参加即将开打的联赛是拜仁赛季前备战的重中之重。
[2] 2011年1月16日，在拜仁慕尼黑对阵沃尔夫斯堡的比赛中，第25分钟罗本伤愈复出，可惜的是，里贝里在本场比赛中受伤离场，双翼齐飞被迫再次拖后。1月27日凌晨的比赛中，罗本在18分钟的上场时间内完成一粒进球和一次助攻，宣布了罗本的完全回归。
罗本的技术特点:
五大绝招
1、长途奔袭
边锋出身的罗本拥有世界上最好的盘带技术，同时他也拥有无与伦比的速度。这使得他在长距离冲刺与对方后卫拼抢时往往可以占据优势。职业生涯中，罗本就屡次上演过长途奔袭后直捣黄龙的好戏，其代表作就是2006年德国世界杯上对阵塞黑时的那个单刀进球。
2、边路突击
罗本是个团队型球员，他的存在意义不仅仅在于进球，同时还有为队友创造进球机会。由于速度出众，当罗本在边路与对方后卫形成一对一时，他的突进速度绝对是防守人的噩梦。2008年欧锦赛与法国一战，罗本的高速下底让以“小快灵”著称的马克莱莱拼了老命也追不上，最终只得眼看罗本助攻范佩西进球。
3、右路内切
罗本是左脚球员，但近年来他越来越多地司职右边锋，各位教练的用意非常明显，那就是希望利用罗本摆脱防守后的内切来形成左脚射门的机会。新年第一轮西甲皇马与比利亚雷亚尔之战，银河战舰就是依靠罗本在右路内切后的左脚世界波炸沉了潜水艇。此前在冠军联赛上，皇马3-0大胜泽尼特，罗本也用内切后的左脚挑射为银河战舰锁定了胜局。
4、百步穿杨
由于年轻时踢中场，因此罗本也练就了一脚出众的远射功夫。早年在荷甲赛程上，罗本就曾经多次上演百步穿杨的好戏。在加盟切尔西后，欧洲顶级联赛的出色防守也催生了罗本强化自己的远射技巧，他多次在禁区外破门帮助球队力挽狂澜。在冠军联赛与波尔图的一场比赛中，罗本的远射曾经让巴西国门黑尔顿蒙受腋下之辱。
5、连续过人
有别于传统边锋，罗本1米81的身高并不矮小，但他却像所有边锋一样灵活。由于身材瘦弱，因此罗本的启动变向非常迅速，这也使得他经常可以将对手玩弄于鼓掌之间。而且与很多边锋是采用假动作连续晃动不同，罗本的过人方式则更加直接，这个很少用假动作的左脚将完全是在用自己的变速和变向突破防守。范尼就曾经说过：“罗本太快了，在一对一时没人能防住他。”
射门 8.5
无论是在切尔西的最后一年还是现在在皇马，或者是现在的拜仁，罗本的位置都更接近边锋，不过只要有机会，他依旧可以显示出杀手本色。况且在荷兰队中，罗本的角色更接近后者。
传球 8
罗本给人最深刻的印象就是在地面直塞队友空当球的能力，但千万不要忽视了他的传中，还记得欧洲杯上他的表现吗？
盘带 9
罗本的突破曾经是英超赛场上各队后卫最为头疼的事情之一，他的变线和假动作极具迷惑性；在西甲时，荷兰人同样让后卫们感到无助；如今到了德甲，罗本的突破简直就是一招必杀技。他的突破左右脚均可变向，防守方很难判断他是要下底还是要内切，因此很多球队防守罗本都会派上两名球员。但罗本除了这两招之外其它方面的表现时好时坏。
速度 10
罗本拥有绝对一流的速度，更重要的是，他高速带球的能力也让他的速度能够得到极致发挥。
头球 7.5
头球不是罗本的强项，不过他也曾在重要比赛中进过漂亮的头球。2010年南非世界杯四分之一决赛荷兰对阵乌拉圭的比赛正是罗本在下半场的头球破门使得球队最终以3：2战胜对手，挺进决赛。只有有机会，罗本绝对是一名能以不同方式击败对手的球员。
罗本的历史战绩:
表国家队：出场53次，进15球
欧洲三大杯：出场55次，进11球
欧洲冠军杯：出场52次，进10球
参加大赛
赛事 年份 代表球队 号码
世青赛 2001 荷兰国青队 11
欧洲杯 2004 荷兰 19
世界杯 2006 荷兰 11
欧洲杯 2008 荷兰 11
世界杯 2010 荷兰 11
个人数据
赛季 球队 号码 出场 进球 联赛等级 联赛排名 国家
2000/01 格罗宁根
18 2 1 14 荷兰
2001/02 格罗宁根
28 6 1 15 荷兰
2002/03 埃因霍温 11 33 12 1 1 荷兰
2003/04 埃因霍温 11 23 5 1 2 荷兰
2004/05 切尔西 16 18 10 1 1 英国
2005/06 切尔西 16 28 6 1 1 英国
2006/07 切尔西 16 21 2 1 2 英国
2007/08 皇家马德里 11 21 4 1 1 西班牙
2008/09 皇家马德里 11 29 7 1 2 西班牙
2009/10 拜仁慕尼黑 10 24 16 1 1 德国
2010/11 拜仁慕尼黑 10 14 12 1 3 德国
2011/12 拜仁慕尼黑 10
1
德国
转会记录
(注：转会费单位为万欧元)
开始日期 合同到期 转会性质 转会费 转出球队 转入球队
2009-08-28 2013-06-30 转会 2500 皇家马德里 拜仁慕尼黑
2007-08-22 2009-08-28 转会 3500 切尔西 皇家马德里
2004-07-01 2007-08-22 转会 1800 埃因霍温 切尔西
2002-07-01 2004-06-30 转会 430 格罗宁根 埃因霍温
2000-07-01 2002-06-30 签约
未知
格罗宁根
2003年欧洲金童奖第二名
入选PFA年度最佳阵容1次：2005年；
U21欧洲足球先生1次：2005年；
德甲联赛最佳球员1次：2010年
